Waterford - Revision history

Ksen: /* Экономика */

2017-06-06T10:07:41Z

‎Экономика

Ksen: /* Архитектура */

2017-06-06T09:56:25Z

‎Архитектура

Ksen at 09:49, 6 June 2017

2017-06-06T09:49:11Z

Ksen: /* Достопримечательности */

2017-06-06T09:37:20Z

‎Достопримечательности

Ksen: /* История */

2017-06-06T09:36:15Z

‎История

Ksen: /* Архитектура */

2017-06-06T09:35:11Z

‎Архитектура

Ksen: /* Достопримечательности */

2017-06-06T09:34:46Z

‎Достопримечательности

Ksen: /* Архитектура */

2017-06-06T09:24:54Z

‎Архитектура

Ksen: /* Архитектура */

2017-06-06T08:57:46Z

‎Архитектура

Ksen: /* События */

2017-06-06T08:39:53Z

‎События

@@ Line 138: / Line 138: @@
 Самым известным экспортером является компания по производству хрусталя {{нп5|Waterford Crystal||en|Waterford Crystal}}, работающая с 1783 по 2009 год и с 2010 года по сегодняшний день.
-Важную роль в экономике Уотерфорда играет сельское хозяйство. Деревня [[Килмадин]] в 5 километрах от города была домом для очень успешного кооператива. Земледельцы области получили большую выгоду от продажи продукции, в основном масла и молока, в кооперативе. В 1964 году все кооперативы были объединены и зарегистрированы как один Уотерфордский кооператив. За этим последовало строительство завода по производству сыра, и со временем сыр Kilmeadan стал одним из самых узнаваемых и успешных в мире брендов сыра чеддер<ref>[http://www.kilmeaden.ie/our-history/ Kilmeaden - Our History] http://www.kilmeaden.ie</ref>..
+Важную роль в экономике Уотерфорда играет сельское хозяйство. Деревня [[Килмадин]] в 5 километрах от города была домом для очень успешного кооператива. Земледельцы области получили большую выгоду от продажи продукции, в основном масла и молока, в кооперативе. В 1964 году все кооперативы были объединены и зарегистрированы как один Уотерфордский кооператив. За этим последовало строительство завода по производству сыра, и со временем сыр Kilmeadan стал одним из самых узнаваемых и успешных в мире брендов сыра чеддер<ref>[http://www.kilmeaden.ie/our-history/ Kilmeaden - Our History] http://www.kilmeaden.ie</ref>.
 Ирландский экономический спад 2008 года негативно отразился на экономической ситуации города. Из-за рецессии закрылись несколько крупных компаний, в том числе Waterford Crystal (возобновила работу в 2010) и Talk Talk, что привело к повышению уровня безработицы.

@@ Line 279: / Line 279: @@
 В 15 веке город был расширен за счет строительства наружной стены на западной стороне. Сегодня Уотерфорд сохраняет больше своих городских стен, чем любой другой город Ирландии, за исключением [[Лондондерри|Дерри]], чьи стены были возведены гораздо позже. Туры на городские стены Уотерфорда проводятся ежедневно.
 [[File:John Roberts Square, Waterford. July 2016.jpg|thumb|Площадь Джона Робертса.]]
-Городская набережная протянулась чуть более чем на полтора километра, начинаясь и заканчиваясь набережными Граттан (Grattan) и Адельфи (Adelphi) соответственно. Район по-прежнему остается социальным и экономическим центром Уотерфорда, а также является "лицом" города для тех, кто приезжает сюда с северной стороны. На одной из оконечностей набережной, рядом с Башней Реджинальда, находится монумент, установленный в начале 2000-х годов, в честь родившегося в городе композитора {{нп5|Уолесс, Уильям Винсент|У.В. Уолесса|en|William Vincent Wallace}}.
+Городская набережная протянулась чуть более чем на полтора километра, начинаясь и заканчиваясь набережными Граттан ({{lang-en|Grattan}}) и Адельфи ({{lang-en|Adelphi}}) соответственно. Район по-прежнему остается социальным и экономическим центром Уотерфорда, а также является "лицом" города для тех, кто приезжает сюда с северной стороны. На одной из оконечностей набережной, рядом с Башней Реджинальда, находится монумент, установленный в начале 2000-х годов, в честь родившегося в городе композитора {{нп5|Уолесс, Уильям Винсент|У.В. Уолесса|en|William Vincent Wallace}}.
 [[File:Barronstrand St., Waterford, Ireland. July 2016.jpg|thumb|Улица Barronstrand в сторону набережной и башни с часами.]]
-Площадь Джона Робертса (John Roberts Square) - пешеходная зона, являющаяся одной из ключевых торговых точек. Она названа в честь самого известного архитектора города, Джона Роберства, и была образована путем слияния улиц Barronstrand, Broad и George's. Она часто называется местными Красной площадью из-за красной тротуарной плитки, которая использовалась при первом обустройстве пешеходной зоны. Немного восточнее площади Джона Робертса находится площадь Арундел (Arundel Square), еще одна традиционно торговая площадь, где находится вход в большой торговый центр.
+Площадь Джона Робертса ({{lang-en|John Roberts Square}}) - пешеходная зона, являющаяся одной из ключевых торговых точек. Она названа в честь самого известного архитектора города, Джона Роберства, и была образована путем слияния улиц Barronstrand, Broad и George's. Она часто называется местными Красной площадью из-за красной тротуарной плитки, которая использовалась при первом обустройстве пешеходной зоны. Немного восточнее площади Джона Робертса находится площадь Арундел ({{lang-en|Arundel Square}}), еще одна традиционно торговая площадь, где находится вход в большой торговый центр.
-Считается, что район Баллибрикен (Ballybricken) на западе, сразу за городскими стенами, когда-то был ирландским поселением наподобие тех, что образовывались за чертой города викингами и ирландцами, изгнанными во время [[Нормандское вторжение в Ирландию|Нормандского вторжения]] в Ирландию. Баллибрикен - внутренний район города с долгой традицией, сосредоточенной на одноименном холме (Ballybricken hill), где располагалась большая рыночная площадь. В настоящее время она превращена в зеленое общественное пространство, но постамент, возле которого осуществлялась продажа скота (Bull Post), остается на прежнем месте как напоминание о прошлом холма.
+Считается, что район Баллибрикен ({{lang-en|Ballybricken}}) на западе, сразу за городскими стенами, когда-то был ирландским поселением наподобие тех, что образовывались за чертой города викингами и ирландцами, изгнанными во время [[Нормандское вторжение в Ирландию|Нормандского вторжения]] в Ирландию. Баллибрикен - внутренний район города с долгой традицией, сосредоточенной на одноименном холме ({{lang-en|Ballybricken hill}}), где располагалась большая рыночная площадь. В настоящее время она превращена в зеленое общественное пространство, но постамент, возле которого осуществлялась продажа скота ({{lang-en|Bull Post}}), остается на прежнем месте как напоминание о прошлом холма.
-Улица Молл (Mall) была создана с целью расширить город на юг и застроена постройками Георгиевского времени. Рядом расположен самый большой в городе {{нп5|Городской парк Уотерфорда|парк|en|People's Park, Waterford}}.
+Улица Молл ({{lang-en|the Mall}}) была создана с целью расширить город на юг и застроена постройками Георгиевского времени. Рядом расположен самый большой в городе {{нп5|Городской парк Уотерфорда|парк|en|People's Park, Waterford}}.
-Самый старый паб Уотерфорда, ''T&H Doolan's'', находится сразу за пределами "Викингского треугольника" в доме 31/32 по улице Георга (George's Street) и официально открыт для публики на протяжении более трех веков. Архивные записи восходят к 18 век, но считается, что возраст помещений приближается к пяти векам.  Основная часть строения включает первоначальную городскую стену, которой почти 1000 лет.
+Самый старый паб Уотерфорда, ''T&H Doolan's'', находится сразу за пределами "Викингского треугольника" в доме 31/32 по улице Георга ({{lang-en|George's Street}}) и официально открыт для публики на протяжении более трех веков. Архивные записи восходят к 18 век, но считается, что возраст помещений приближается к пяти векам<ref>[http://waterfordvikingtriangle.com/food-drink/pubs/t-h-doolans/ Waterford Viking Triangle - ''T & H Doolans pub'']</ref>. Основная часть строения включает первоначальную городскую стену, которой почти 1000 лет.
-Феррибанк (Ferrybank) - единственный пригород Уотерфорда по северную сторону от реки.
+Феррибанк ({{lang-en|Ferrybank}}) - единственный пригород Уотерфорда по северную сторону от реки.
-В апреле 2003 года в местности Вудстаун ([[Woodstown]]) неподалеку от города было обнаружены остатки поселения, сочетающего черты поселения 5-го века и викингского поселения 9-го века, которое предположительно предвосхищает все подобные поселения в Ирландии.<ref>[http://www.vikingwaterford.com/ 9th Century Settlement found at Woodstown] – vikingwaterford.com</ref>
+В апреле 2003 года в местности Вудстаун ({{lang-en|[[Woodstown]]}}) неподалеку от города было обнаружены остатки поселения, сочетающего черты поселения 5-го века и викингского поселения 9-го века, которое предположительно предвосхищает все подобные поселения в Ирландии.<ref>[http://www.vikingwaterford.com/ 9th Century Settlement found at Woodstown]</ref>
 === Достопримечательности ===

@@ Line 134: / Line 134: @@
 == Экономика ==
-Уотерфорд - главный город {{нп5|Юго-восточный регион, Ирландия|юго-восточного региона|en|South-East Region, Ireland}} Ирландии. Он является ближайшим к континентальной Европе глубоководным портом и обрабатывает примерно 12% внешней торговли страны по стоимости ('''сноска в англ вики нерабочая - или найти новые данные, или убрать факт''').
+Уотерфорд - главный город {{нп5|Юго-восточный регион, Ирландия|юго-восточного региона|en|South-East Region, Ireland}} Ирландии. Он является ближайшим к континентальной Европе глубоководным портом.
 Самым известным экспортером является компания по производству хрусталя {{нп5|Waterford Crystal||en|Waterford Crystal}}, работающая с 1783 по 2009 год и с 2010 года по сегодняшний день.
@@ Line 273: / Line 273: @@
 {{нп5|Хоккей на роликах||en|Roller in-line hockey}} представлен двумя клубами: Waterford Shadows HC и Waterford Vikings. Оба клуба играют в Ирландской лиги хоккея на роликах.
-== Достопримечательности ==
+== Культура==
 [[File:Christ Church Cathedral, Waterford. July 2016.jpg|thumb|Кафедральный собор Христа.]]
 [[Уотерфордский музей сокровищ]], находящийся в районе {{нп5|Уотерфордский викингский треугольник|Викингского треугольника|en|Waterford Viking Triangle}}, состоит из 3 отделений, два из которых находятся на улице Молл ({{lang-en|Mall}}). Первое - Епископский дворец, построенный в 1743 году и открытый в качестве музея с 2010 года<ref>[http://www.waterfordtreasures.com/bishops-palace/the-experience Bishop's Palace - The Experience]</ref>. Здесь можно увидеть предметы 18-20 веков<ref>[http://waterfordvikingtriangle.com/attractions/museums/bishops-palace/ 9th Waterford Viking Triangle - The Bishop's Palace]</ref>. Рядом находится Музей Средневековья, где можно ознакомиться с историей города в период Средних веков и в том числе посетить помещения 13 и 15 веков<ref>[http://www.waterfordtreasures.com/medieval-museum/the-experience Medieval Museum - The Experience]</ref><ref>[http://waterfordvikingtriangle.com/attractions/museums/medieval-museum/ Waterford Viking Triangle - Medieval Museum]</ref>.
@@ Line 295: / Line 316: @@
 * Ежегодно 17 марта проходит парад в честь [[День святого Патрика|Дня святого Патрика]].
 * В канун рождества и Нового года в центре города организовывается рождественский фестиваль ''Waterford Winterval''<ref>{{cite web|url=http://www.winterval.ie/|title=Waterford Winterval – Ireland's Christmas Festival|work=winterval.ie}}</ref>.
 == Персоналии ==

@@ Line 274: / Line 274: @@
 == Достопримечательности ==
 [[Уотерфордский музей сокровищ]], находящийся в районе {{нп5|Уотерфордский викингский треугольник|Викингского треугольника|en|Waterford Viking Triangle}}, состоит из 3 отделений, два из которых находятся на улице Молл ({{lang-en|Mall}}). Первое - Епископский дворец, построенный в 1743 году и открытый в качестве музея с 2010 года<ref>[http://www.waterfordtreasures.com/bishops-palace/the-experience Bishop's Palace - The Experience]</ref>. Здесь можно увидеть предметы 18-20 веков<ref>[http://waterfordvikingtriangle.com/attractions/museums/bishops-palace/ 9th Waterford Viking Triangle - The Bishop's Palace]</ref>. Рядом находится Музей Средневековья, где можно ознакомиться с историей города в период Средних веков и в том числе посетить помещения 13 и 15 веков<ref>[http://www.waterfordtreasures.com/medieval-museum/the-experience Medieval Museum - The Experience]</ref><ref>[http://waterfordvikingtriangle.com/attractions/museums/medieval-museum/ Waterford Viking Triangle - Medieval Museum]</ref>.
 Кроме того, в этом районе находятся {{нп5|Башня Реджинальда||en|Reginald's Tower}}, {{нп5|Кафедральный собор Христа||en|Christ Church Cathedral, Waterford}}, здание компании {{нп5|Waterford Crystal||en|Waterford Crystal}}, Королевский театр ({{lang-en|the Theatre Royal}}). Башня Реджинальда, построенная в 914 году и признанная самым старым зданием города, является третьим отделением Музея сокровищ.

@@ Line 118: / Line 118: @@
 == История ==
-Первое поселение близ современного Уотерфорда было основано викингами в 853 году. В 902-ом они были вытеснены коренными ирландскими племенами, но в 914-ом снова утвердились здесь, сначала под предводительством ярла Оттара Ottir, затем короля [[Рагналл Уа Имар|Рагналла]] и др. В это время был основан город, первый на территории современной Ирландии. Одним из наиболее известных правителей является король [[Ивар из Уотерфорда|Ивар]].
+Первое поселение близ современного Уотерфорда было основано викингами в 853 году. В 902-ом они были вытеснены коренными ирландскими племенами, но в 914-ом снова утвердились здесь, сначала под предводительством ярла Оттара, затем короля [[Рагналл Уа Имар|Рагналла]], и других. В это время был основан город, первый на территории современной Ирландии. Одним из наиболее известных правителей является король [[Ивар из Уотерфорда|Ивар]].
 В 1167 году [[Диармайт Мак Мурхада]], свергнутый король [[Ленстар|Ленстера]], попытался захватить Уотерфорд, но неудачно. В 1170 году он вернулся с {{нп5|Кемро-норманны|кембро-норманнскими|en|Cambro-Normans}} наемниками под командованием [[Ричард де Клер, 2-й граф Пембрук|Ричарда де Клэра, 2-го графа Пемброка]], известного как Стронгбоу ({{lang-en|Strongbow}}), и после долгой осады город был взят.

@@ Line 297: / Line 297: @@
 == Архитектура==
 Уотерфорд состоит из различных культурных кварталов, самым известным из которых является {{нп5|Уотерфордский викингский треугольник||en|Waterford Viking Triangle}}. Это часть города, окруженная стеной 10 века и имеющая форму треугольника с вершиной в {{нп5|Башня Реджинальда|Башне Реджинальда|en|Reginald's Tower}}. Несмотря на то, что именно здесь находилось поселение викингов, центр города со временем переместился на запад, и теперь это место представляет собой тихой район, где преобладают узкие улочки, средневековая архитектура и общественные пространства. За последнее десятилетие в районе открылось много кафе.
 В 15 веке город был расширен за счет строительства наружной стены на западной стороне. Сегодня Уотерфорд сохраняет больше своих городских стен, чем любой другой город Ирландии, за исключением [[Лондондерри|Дерри]], чьи стены были возведены гораздо позже. Туры на городские стены Уотерфорда проводятся ежедневно.

← Older revision		Revision as of 08:57, 6 June 2017
Line 300:		Line 300:

	Городская набережная протянулась чуть более чем на полтора километра, начинаясь и заканчиваясь набережными Граттан (Grattan) и Адельфи (Adelphi) соответственно. Район по-прежнему остается социальным и экономическим центром Уотерфорда, а также является "лицом" города для тех, кто приезжает сюда с северной стороны. На одной из оконечностей набережной, рядом с Башней Реджинальда, находится монумент, установленный в начале 2000-х годов, в честь родившегося в городе композитора {{нп5\|Уолесс, Уильям Винсент\|У.В. Уолесса\|en\|William Vincent Wallace}}.		Городская набережная протянулась чуть более чем на полтора километра, начинаясь и заканчиваясь набережными Граттан (Grattan) и Адельфи (Adelphi) соответственно. Район по-прежнему остается социальным и экономическим центром Уотерфорда, а также является "лицом" города для тех, кто приезжает сюда с северной стороны. На одной из оконечностей набережной, рядом с Башней Реджинальда, находится монумент, установленный в начале 2000-х годов, в честь родившегося в городе композитора {{нп5\|Уолесс, Уильям Винсент\|У.В. Уолесса\|en\|William Vincent Wallace}}.
		+	[[File:Reginald's Tower, Waterford, Ireland. July 2016.jpg\|thumb\|Башня Реджинальда вместе с моделью викингской лодки.]]

	Площадь Джона Робертса (John Roberts Square) - пешеходная зона, являющаяся одной из ключевых торговых точек. Она названа в честь самого известного архитектора города, Джона Роберства, и была образована путем слияния улиц Barronstrand, Broad и George's. Она часто называется местными Красной площадью из-за красной тротуарной плитки, которая использовалась при первом обустройстве пешеходной зоны. Немного восточнее площади Джона Робертса находится площадь Арундел (Arundel Square), еще одна традиционно торговая площадь, где находится вход в большой торговый центр.		Площадь Джона Робертса (John Roberts Square) - пешеходная зона, являющаяся одной из ключевых торговых точек. Она названа в честь самого известного архитектора города, Джона Роберства, и была образована путем слияния улиц Barronstrand, Broad и George's. Она часто называется местными Красной площадью из-за красной тротуарной плитки, которая использовалась при первом обустройстве пешеходной зоны. Немного восточнее площади Джона Робертса находится площадь Арундел (Arundel Square), еще одна традиционно торговая площадь, где находится вход в большой торговый центр.

@@ Line 284: / Line 284: @@
 ===События===
 * {{нп5|Уотерфордский кинофестиваль||en|Waterford Film Festival}} был впервые организован в 2007 году местным режиссером Стивеном Бирном и с тех пор проводится ежегодно<ref>[http://www.waterfordfilmfestival.net - Waterford Film Festival - Homepage]</ref>.
 * Музыкальный фестиваль ''Waterford Music Fest'' - однодневный фестиваль на открытом воздухе, проводимый в городе каждое лето. В 2011 году, когда фестиваль был организован впервые, здесь выступили [[50 Cent]], [[Флоу Райда| Flo Rida]], и G-Unit. В том году фестиваль посетило более 10000 человек<ref>[http://www.munster-express.ie/entertainment/music/10000-tickets-sold-for-waterford-music-fest-2011/ 10,000 tickets sold for Waterford Music Fest 2011]. ''Munster Express Online'' (29 July 2011). Retrieved on 23 July 2013.</ref>.
 * Фестиваль ''Spraoi'', организуемый компанией Spraoi Theatre и посвященный уличному искусству и театру, проводится ежегодно в Августе и является одним из самых посещаемых событий города: число посетителей достигает 100000<ref>[http://www.spraoi.com/history-timeline/ Spraoi - History & Timeline]</ref>.
 * В 2005 году в Уотерфорде прошла [[Регата больших парусников|регата больших парусников]] ''Tall Ships Festival''. Местом стоянки для более 90 кораблей, находившихся в городе более недели, стала река Шур. В следующий раз Уотерфорд был избран как место проведения в 2011 году. Тогда меропритие посетило более 80000 человек.<ref>[http://waterfordvikingtriangle.com/events/the-tall-ships-races/ Waterford Viking Triangle - The Tall Ships Races]</ref>
 * Каждый сентябрь в городе на набережных города проходит фестиваль еды  ''Waterford Harvest Food Festival''. Гостям фестиваля предлагается попробовать местные продукты, поучаствовать в мастер-классах и посмотреть небольшие представления.
 * Ежегодно 17 марта проходит парад в честь [[День святого Патрика|Дня святого Патрика]].
 * В канун рождества и Нового года в центре города организовывается рождественский фестиваль ''Waterford Winterval''<ref>{{cite web|url=http://www.winterval.ie/|title=Waterford Winterval – Ireland's Christmas Festival|work=winterval.ie}}</ref>.