Difference between revisions of "Список Ланъя"
m |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | I've [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%8F uploaded the article] and we both are still alive, yay. There's still some work left because the image attached to the English wiki page has some tricky license and I decided to add it after my article is up. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{Телесериал | {{Телесериал | ||
|РусНаз = Список Ланъя | |РусНаз = Список Ланъя | ||
| Line 25: | Line 29: | ||
| − | '''Список Ланъя''' ({{Китайский|琅琊榜||Lángyá Bǎng}}) – [[Китай|китайский]] исторический телесериал [[2015 год в телевидении|2015 года]] по | + | '''Список Ланъя''' ({{Китайский|琅琊榜||Lángyá Bǎng}}) – [[Китай|китайский]] исторический телесериал [[2015 год в телевидении|2015 года]] по одноимённому веб-роману Хай Янь. В основе сюжета лежит история Линь Шу, молодого командующего армии, несправедливо обвинённого в мятеже против императора и приговорённого к казни. Выжив и сбежав в мир бойцов Цзянху, через двенадцать лет он возвращается в столицу, чтобы вмешаться в борьбу сыновей императора за трон, отомстить тем, кто стоял во главе заговора против его семьи и солдат, и добиться оправдания. |
| − | Другие варианты перевода названия — «Список Архива Ланъя» и «Нирвана в огне» (перевод английской | + | Другие варианты перевода названия — «Список Архива Ланъя» и «Нирвана в огне» (перевод английской версии». |
| − | Трансляция сериала началась 19 сентября 2015 года. Каналы {{не переведено 3|Дракон ТВ||en|Dragon Television}} и {{не переведено 3|Пекин ТВ||en|Beijing TV}} показывали по два эпизода в день. Сериал | + | Трансляция сериала началась 19 сентября 2015 года. Каналы {{не переведено 3|Дракон ТВ||en|Dragon Television}} и {{не переведено 3|Пекин ТВ||en|Beijing TV}} показывали по два эпизода в день. Сериал привлёк большую аудиторию<ref>{{Cite web|title = 《琅琊榜》9月揭榜 古装男神胡歌再战"江湖"--人民网娱乐频道--人民网|url = http://ent.people.com.cn/n/2015/0828/c1012-27528656.html|website = [[People's Daily]]|accessdate = 2015-12-23}}</ref> и нашёл признание у критиков. Он был номинирован на премию {{не переведено 3|Flying Apsaras Awards||en|Flying Apsaras Awards}} как выдающаяся телевизионная драма<ref> http://china.org.cn/video/2015-12/25/content_37395893.htm</ref>. Режиссёр Кун Шэн получил награду за выдающуюся режиссёрскую работу<ref> http://ent.sina.com.cn/2015-12-23/doc-ifxmxxsr3560636.shtml</ref>. |
{{не переведено 3|SARFT||en|State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television}} включила «Список Ланъя» в список 20 лучших сериалов 2015<ref> http://ent.sina.com.cn/v/m/2016-02-17/doc-ifxpmpqt1376789.shtml</ref>. | {{не переведено 3|SARFT||en|State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television}} включила «Список Ланъя» в список 20 лучших сериалов 2015<ref> http://ent.sina.com.cn/v/m/2016-02-17/doc-ifxpmpqt1376789.shtml</ref>. | ||
| − | В 2017 году ожидается выход сиквела, «Ветер поднялся в восточном лесу», созданного и спродюссированного той же командой<ref>{{Cite web|url=http://ent.sina.com.cn/zz/2016-09-24/doc-ifxwermp3778404.shtml|title=《琅琊榜2》定档2017年|website=ent.sina.com.cn|access-date=2017-01-12}}</ref>. Он будет сфокусирован на событиях, | + | В 2017 году ожидается выход сиквела, «Ветер поднялся в восточном лесу», созданного и спродюссированного той же командой<ref>{{Cite web|url=http://ent.sina.com.cn/zz/2016-09-24/doc-ifxwermp3778404.shtml|title=《琅琊榜2》定档2017年|website=ent.sina.com.cn|access-date=2017-01-12}}</ref>. Он будет сфокусирован на событиях, происходящих через несколько десятилетий после событий «Списка Ланъя». |
| + | == Сюжет == | ||
| − | |||
События развиваются в Китае VI века во время войн между династиями [[Северная Вэй]] и [[Южная Лян]]. | События развиваются в Китае VI века во время войн между династиями [[Северная Вэй]] и [[Южная Лян]]. | ||
| − | История разворачивается вокруг заговора против старшего сына императора и семьи Линь, глава которой командует армией Великой Лян. Они обвинены в измене и приговорены к смерти. Линь Шу, девятнадцатилетний командующий одного из отрядов, выживает и скрывается в [[Уся#Основные характеристики|Цзянху]], мире бойцов. Приняв личность ученого Мэй Чансу, он основывает союз Цзянцзо и устраивает свои дела вдали от двора, готовясь отомстить. Сильно подорванное здоровье заставляет его отказаться от физических методов и заняться деятельностью стратега. Двенадцать лет спустя он возвращается в столицу под вымышленным именем, чтобы вмешаться в борьбу сыновей императора за | + | История разворачивается вокруг заговора против старшего сына императора и семьи Линь, глава которой командует армией Великой Лян. Они обвинены в измене и приговорены к смерти. Линь Шу, девятнадцатилетний командующий одного из отрядов, выживает и скрывается в [[Уся#Основные характеристики|Цзянху]], мире бойцов. Приняв личность ученого Мэй Чансу, он основывает союз Цзянцзо и устраивает свои дела вдали от двора, готовясь отомстить. Сильно подорванное здоровье заставляет его отказаться от физических методов и заняться деятельностью стратега. Двенадцать лет спустя он возвращается в столицу под вымышленным именем, чтобы вмешаться в борьбу сыновей императора за престол. Он принимает решение поддержать принца Цзина, когда-то своего лучшего друга, который не участвует в политических делах. Принц Цзин не верит в обвинения против семьи Линь и хочет добиться оправдания, но из-за резких речей и поступков он считается опальным принцем и практически не имеет власти. Между ним и троном стоят старшие братья – наследный принц, сын фаворитки императора, и принц Юй, выращенный императрицей. Давние враги семьи Линь, подготовившие заговор, занимают высокие посты и вмешиваются в придворные игры, а внешнеполитическая обстановка медленно, но верно накаляется. |
| + | |||
| + | Цель Мэй Чансу – добиться справедливости, отомстить и остаться неузнанным, но до её исполнения нужно преодолеть много препятствий. | ||
| − | |||
== Актёры и персонажи == | == Актёры и персонажи == | ||
=== Главные персонажи === | === Главные персонажи === | ||
| − | * '''Линь Шу''' (林殊), также известный под именами Мэй Чансу (梅长苏) и Су Чжэ (苏哲) – племянник императора, | + | * '''Линь Шу''' (林殊), также известный под именами Мэй Чансу (梅长苏) и Су Чжэ (苏哲) – племянник императора, учёный, стратег. Командовал одним из отрядов армии Великой Лян и был обвинён в измене вместе со своей семьёй и солдатами. Выжил после погрома армии, основал союз Цзянцзо и через двенадцать лет вернулся в столицу, чтобы добиться оправдания и проложить дорогу к престолу принцу Цзину, некогда его лучшему другу. Исполнитель роли – {{не переведено 3|Ху Гэ||en|Hu Ge}}) |
* '''Сяо Цзинъянь''' (萧景琰), также известный как принц Цзин (靖王) – сын императора и супруги Цзин, седьмой принц Великой Лян. Военный, много времени проводящий в походах, вначале опальный принц. С помощью Мэй Чансу он борется с несправедливостью и вступает в сражение за престол. Исполнитель роли – {{не переведено 3|Ван Кай||en|Wang Kai}}. | * '''Сяо Цзинъянь''' (萧景琰), также известный как принц Цзин (靖王) – сын императора и супруги Цзин, седьмой принц Великой Лян. Военный, много времени проводящий в походах, вначале опальный принц. С помощью Мэй Чансу он борется с несправедливостью и вступает в сражение за престол. Исполнитель роли – {{не переведено 3|Ван Кай||en|Wang Kai}}. | ||
* '''Му Нихуан''' (穆霓凰) – княжна провинции Юнань и генерал армии, охраняющей южные границы Великой Лян. До обвинения семьи Линь в измене была помолвлена с Линь Шу. Исполнительница роли – {{не переведено 3|Лю Тао||en|Liu Tao}}. | * '''Му Нихуан''' (穆霓凰) – княжна провинции Юнань и генерал армии, охраняющей южные границы Великой Лян. До обвинения семьи Линь в измене была помолвлена с Линь Шу. Исполнительница роли – {{не переведено 3|Лю Тао||en|Liu Tao}}. | ||
| Line 56: | Line 61: | ||
=== Второстепенные персонажи === | === Второстепенные персонажи === | ||
* '''Супруга Цзин''' (静妃) – мать принца Цзина, наложница невысокого ранга. Исполнительница роли – Лю Миньтао. | * '''Супруга Цзин''' (静妃) – мать принца Цзина, наложница невысокого ранга. Исполнительница роли – Лю Миньтао. | ||
| − | * '''Сяо Цзинъюй''' (潇景禹), более известный как принц Ци (祁王) – старший сын императора, | + | * '''Сяо Цзинъюй''' (潇景禹), более известный как принц Ци (祁王) – старший сын императора, обвинённый в измене и приговорённый к казни. |
* '''Сяо Тиншэн''' (潇庭生) – тайный сын принца Ци. Исполнитель роли – Чжан Цзюймин. | * '''Сяо Тиншэн''' (潇庭生) – тайный сын принца Ци. Исполнитель роли – Чжан Цзюймин. | ||
* '''Линь Чэнь''' (蔺晨) – глава архива Ланъя и искусный целитель, близкий друг Мэй Чансу. Исполнитель роли – {{не переведено 3|Цзинь Дун||en|Jin Dong}}. | * '''Линь Чэнь''' (蔺晨) – глава архива Ланъя и искусный целитель, близкий друг Мэй Чансу. Исполнитель роли – {{не переведено 3|Цзинь Дун||en|Jin Dong}}. | ||
* '''Ли Ган''' (黎纲) – член союза Цзянзо, помощник Мэй Чансу. Исполнитель роли – Ван Хун. | * '''Ли Ган''' (黎纲) – член союза Цзянзо, помощник Мэй Чансу. Исполнитель роли – Ван Хун. | ||
| − | * '''Чжэн Пин''' – бывший солдат под | + | * '''Чжэн Пин''' – бывший солдат под из отряда Линь Шу, член союза Цзянзо, помощник Мэй Чансу. Исполнитель роли – Чжао Илун. |
* '''Вэй Чжэн''' (卫峥) – бывший солдат из отряда Линь Шу. Выжив после погрома армии, он поселился в Долине Лекарей. Исполнитель роли – Ли Шуай. | * '''Вэй Чжэн''' (卫峥) – бывший солдат из отряда Линь Шу. Выжив после погрома армии, он поселился в Долине Лекарей. Исполнитель роли – Ли Шуай. | ||
* '''Тун Лу''' (童路) – член союза Цзянзо, притворяющийся поставщиком сельскохозяйственных продуктов. | * '''Тун Лу''' (童路) – член союза Цзянзо, притворяющийся поставщиком сельскохозяйственных продуктов. | ||
| Line 67: | Line 72: | ||
* '''Тринадцатый господин''' (十三先生) – шпион союза Цзянзо. Исполнитель роли – Гун Фанмин. | * '''Тринадцатый господин''' (十三先生) – шпион союза Цзянзо. Исполнитель роли – Гун Фанмин. | ||
* '''Ся Дун''' (夏冬) – офицер Управления Сюаньцзин, подруга Нихуан. Исполнительница роли – Чжан Линсинь. | * '''Ся Дун''' (夏冬) – офицер Управления Сюаньцзин, подруга Нихуан. Исполнительница роли – Чжан Линсинь. | ||
| − | * '''Ся Цзян''' (夏江) – | + | * '''Ся Цзян''' (夏江) – глава Управления Сюаньцзин, следователь. Исполнитель роли – Ван Юнцюань. |
| − | * '''Цинь Банжо''' (秦般弱) – советница принца Юя. | + | * '''Цинь Банжо''' (秦般弱) – советница принца Юя. Исполнительница роли – Энджел Ван. |
* '''Принц Цзи''' (纪王) – младший брат императора. Исполнитель роли – Нин Вэньтун. | * '''Принц Цзи''' (纪王) – младший брат императора. Исполнитель роли – Нин Вэньтун. | ||
* '''Благородная супруга Юэ''' (越贵妃) – наложница высокого ранга, фаворитка императора. Мать принца Юя. Исполнительница роли – Ян Юйтин. | * '''Благородная супруга Юэ''' (越贵妃) – наложница высокого ранга, фаворитка императора. Мать принца Юя. Исполнительница роли – Ян Юйтин. | ||
| − | * '''Императрица Янь''' (皇后言氏) – глава императорского дворца, сестра хоу Яня. | + | * '''Императрица Янь''' (皇后言氏) – глава императорского дворца, сестра хоу Яня. Приёмная мать принца Сяо Цзинсюаня. Исполнительница роли – Фан Сяоли. |
* '''Старшая принцесса Лиян''' (莅阳长公主) – сестра императора, жена Се Юя. Исполнительница роли – Чжан Яньянь. | * '''Старшая принцесса Лиян''' (莅阳长公主) – сестра императора, жена Се Юя. Исполнительница роли – Чжан Яньянь. | ||
| − | * '''Янь Цэу''' (言阙) | + | * '''Янь Цэу''' (言阙), более известный как хоу Янь – уважаемый дипломат, удалившийся от дел. Отец Юйцзиня. Исполнитель роли – Ван Цзиньсун. |
* '''Се Юй''' (谢玉), также известный как хоу Нин – военный, сторонник наследного принца, муж старшей принцессы Лиян. Исполнитель роли – Лю Ицзюнь. | * '''Се Юй''' (谢玉), также известный как хоу Нин – военный, сторонник наследного принца, муж старшей принцессы Лиян. Исполнитель роли – Лю Ицзюнь. | ||
* '''Сяо Цзинжуй''' (潇景睿) – сын старшей принцессы Лиян, лучший друг Юйцзиня. Воспитывается как сын двух семей, Се Юя и Чжо Динфэна. Исполнитель роли – Чэн Хаофэн. | * '''Сяо Цзинжуй''' (潇景睿) – сын старшей принцессы Лиян, лучший друг Юйцзиня. Воспитывается как сын двух семей, Се Юя и Чжо Динфэна. Исполнитель роли – Чэн Хаофэн. | ||
| Line 83: | Line 88: | ||
== Саундтрек == | == Саундтрек == | ||
| − | + | Актёры, исполняющие главные роли, записали песни для сериала. Заглавная композиция «Когда поднимается ветер», звучащая в титрах, написана Хай Янь<ref>{{Cite web|title = 《琅琊榜》主题曲MV曝光 胡歌倾情演绎赤子之心_娱乐_腾讯网|url = http://ent.qq.com/a/20150820/015459.htm|website = [[Tencent]]|accessdate = 2016-01-09|date = August 20, 2015}}</ref> и исполнена Ху Гэ. Ван Кай исполнил песню «Кровь верных навек красна», а Лю Тао – «Увядание красавицы». | |
{{Track listing | {{Track listing | ||
Latest revision as of 20:37, 4 June 2017
I've uploaded the article and we both are still alive, yay. There's still some work left because the image attached to the English wiki page has some tricky license and I decided to add it after my article is up.
Список Ланъя (Template:Китайский) – китайский исторический телесериал 2015 года по одноимённому веб-роману Хай Янь. В основе сюжета лежит история Линь Шу, молодого командующего армии, несправедливо обвинённого в мятеже против императора и приговорённого к казни. Выжив и сбежав в мир бойцов Цзянху, через двенадцать лет он возвращается в столицу, чтобы вмешаться в борьбу сыновей императора за трон, отомстить тем, кто стоял во главе заговора против его семьи и солдат, и добиться оправдания.
Другие варианты перевода названия — «Список Архива Ланъя» и «Нирвана в огне» (перевод английской версии».
Трансляция сериала началась 19 сентября 2015 года. Каналы Template:Не переведено 3 и Template:Не переведено 3 показывали по два эпизода в день. Сериал привлёк большую аудиторию[1] и нашёл признание у критиков. Он был номинирован на премию Template:Не переведено 3 как выдающаяся телевизионная драма[2]. Режиссёр Кун Шэн получил награду за выдающуюся режиссёрскую работу[3]. Template:Не переведено 3 включила «Список Ланъя» в список 20 лучших сериалов 2015[4].
В 2017 году ожидается выход сиквела, «Ветер поднялся в восточном лесу», созданного и спродюссированного той же командой[5]. Он будет сфокусирован на событиях, происходящих через несколько десятилетий после событий «Списка Ланъя».
Contents
Сюжет
События развиваются в Китае VI века во время войн между династиями Северная Вэй и Южная Лян.
История разворачивается вокруг заговора против старшего сына императора и семьи Линь, глава которой командует армией Великой Лян. Они обвинены в измене и приговорены к смерти. Линь Шу, девятнадцатилетний командующий одного из отрядов, выживает и скрывается в Цзянху, мире бойцов. Приняв личность ученого Мэй Чансу, он основывает союз Цзянцзо и устраивает свои дела вдали от двора, готовясь отомстить. Сильно подорванное здоровье заставляет его отказаться от физических методов и заняться деятельностью стратега. Двенадцать лет спустя он возвращается в столицу под вымышленным именем, чтобы вмешаться в борьбу сыновей императора за престол. Он принимает решение поддержать принца Цзина, когда-то своего лучшего друга, который не участвует в политических делах. Принц Цзин не верит в обвинения против семьи Линь и хочет добиться оправдания, но из-за резких речей и поступков он считается опальным принцем и практически не имеет власти. Между ним и троном стоят старшие братья – наследный принц, сын фаворитки императора, и принц Юй, выращенный императрицей. Давние враги семьи Линь, подготовившие заговор, занимают высокие посты и вмешиваются в придворные игры, а внешнеполитическая обстановка медленно, но верно накаляется.
Цель Мэй Чансу – добиться справедливости, отомстить и остаться неузнанным, но до её исполнения нужно преодолеть много препятствий.
Актёры и персонажи
Главные персонажи
- Линь Шу (林殊), также известный под именами Мэй Чансу (梅长苏) и Су Чжэ (苏哲) – племянник императора, учёный, стратег. Командовал одним из отрядов армии Великой Лян и был обвинён в измене вместе со своей семьёй и солдатами. Выжил после погрома армии, основал союз Цзянцзо и через двенадцать лет вернулся в столицу, чтобы добиться оправдания и проложить дорогу к престолу принцу Цзину, некогда его лучшему другу. Исполнитель роли – Template:Не переведено 3)
- Сяо Цзинъянь (萧景琰), также известный как принц Цзин (靖王) – сын императора и супруги Цзин, седьмой принц Великой Лян. Военный, много времени проводящий в походах, вначале опальный принц. С помощью Мэй Чансу он борется с несправедливостью и вступает в сражение за престол. Исполнитель роли – Template:Не переведено 3.
- Му Нихуан (穆霓凰) – княжна провинции Юнань и генерал армии, охраняющей южные границы Великой Лян. До обвинения семьи Линь в измене была помолвлена с Линь Шу. Исполнительница роли – Template:Не переведено 3.
- Мэй Чжи (蒙挚) – прославленный боец, начальник гвардии и главнокомандующий армии Великой Лян. Исполнитель роли – Чэнь Лун.
- Фей Лю (飞流) – телохранитель Мэй Чансу, подросток, хорошо владеющий боевыми искусствами. Исполнитель роли – Template:Не переведено 3.
- Сяо Сюань – император Великой Лян. Исполнитель роли – Дин Юндай.
- Сяо Цзинхуан (潇景桓), более известный как принц Юй (誉王) – пятый принц Великой Лян. Соперник наследного принца в борьбе за престол. Исполнитель роли – Template:Не переведено 3.
- Сяо Цзинсюань (潇景宣), также известный как принц Сянь – наследный принц в начале сериала. Сын императора и благородной супруги Юэ. Исполнитель роли – Гао Синь.
Второстепенные персонажи
- Супруга Цзин (静妃) – мать принца Цзина, наложница невысокого ранга. Исполнительница роли – Лю Миньтао.
- Сяо Цзинъюй (潇景禹), более известный как принц Ци (祁王) – старший сын императора, обвинённый в измене и приговорённый к казни.
- Сяо Тиншэн (潇庭生) – тайный сын принца Ци. Исполнитель роли – Чжан Цзюймин.
- Линь Чэнь (蔺晨) – глава архива Ланъя и искусный целитель, близкий друг Мэй Чансу. Исполнитель роли – Template:Не переведено 3.
- Ли Ган (黎纲) – член союза Цзянзо, помощник Мэй Чансу. Исполнитель роли – Ван Хун.
- Чжэн Пин – бывший солдат под из отряда Линь Шу, член союза Цзянзо, помощник Мэй Чансу. Исполнитель роли – Чжао Илун.
- Вэй Чжэн (卫峥) – бывший солдат из отряда Линь Шу. Выжив после погрома армии, он поселился в Долине Лекарей. Исполнитель роли – Ли Шуай.
- Тун Лу (童路) – член союза Цзянзо, притворяющийся поставщиком сельскохозяйственных продуктов.
- Ле Чжаньин – военный под началом принца Цзина. Исполнитель роли – Чжан Юйцзянь.
- Гун Юй (宮羽) – член союза Цзянзо, исполнительница музыки. Исполнительница роли – ЧжоуЦици.
- Тринадцатый господин (十三先生) – шпион союза Цзянзо. Исполнитель роли – Гун Фанмин.
- Ся Дун (夏冬) – офицер Управления Сюаньцзин, подруга Нихуан. Исполнительница роли – Чжан Линсинь.
- Ся Цзян (夏江) – глава Управления Сюаньцзин, следователь. Исполнитель роли – Ван Юнцюань.
- Цинь Банжо (秦般弱) – советница принца Юя. Исполнительница роли – Энджел Ван.
- Принц Цзи (纪王) – младший брат императора. Исполнитель роли – Нин Вэньтун.
- Благородная супруга Юэ (越贵妃) – наложница высокого ранга, фаворитка императора. Мать принца Юя. Исполнительница роли – Ян Юйтин.
- Императрица Янь (皇后言氏) – глава императорского дворца, сестра хоу Яня. Приёмная мать принца Сяо Цзинсюаня. Исполнительница роли – Фан Сяоли.
- Старшая принцесса Лиян (莅阳长公主) – сестра императора, жена Се Юя. Исполнительница роли – Чжан Яньянь.
- Янь Цэу (言阙), более известный как хоу Янь – уважаемый дипломат, удалившийся от дел. Отец Юйцзиня. Исполнитель роли – Ван Цзиньсун.
- Се Юй (谢玉), также известный как хоу Нин – военный, сторонник наследного принца, муж старшей принцессы Лиян. Исполнитель роли – Лю Ицзюнь.
- Сяо Цзинжуй (潇景睿) – сын старшей принцессы Лиян, лучший друг Юйцзиня. Воспитывается как сын двух семей, Се Юя и Чжо Динфэна. Исполнитель роли – Чэн Хаофэн.
- Се Би – младший сын Се Юя. Исполнитель роли – Куан Муе.
- Янь Юйцзинь (言豫津) – сын хоу Яня, лучший друг Юйцзиня. Исполнитель роли – Го Сяожань.
- Чжо Динфэн (卓鼎风) – опытный боец, владелец поместья Тяньцюань, названный отец Цзинжуя. Исполнитель роли – Лю Хаомин.
- Чжо Цинъяо – сын Чжо Дэнфэна, зять Се Юя. Исполнитель роли – Цзе Янь.
- Му Цзин (穆青) – княжич Му, младший брат Нихуан. Исполнитель роли – Чжан Сяоцянь.
Саундтрек
Актёры, исполняющие главные роли, записали песни для сериала. Заглавная композиция «Когда поднимается ветер», звучащая в титрах, написана Хай Янь[6] и исполнена Ху Гэ. Ван Кай исполнил песню «Кровь верных навек красна», а Лю Тао – «Увядание красавицы».
