Difference between revisions of "Каталонский модернизм"
Dienarretei (talk | contribs) (edit people) |
Dienarretei (talk | contribs) (add more translation and images from Wikimedia commons (more translations left)) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
''Не путать с [https://ru.wikipedia.org/wiki/Модернизм Модернизмом], течением в мировом искусстве и архитектуре.'' | ''Не путать с [https://ru.wikipedia.org/wiki/Модернизм Модернизмом], течением в мировом искусстве и архитектуре.'' | ||
| + | |||
| + | '''''NB:''' this is a translation. <br />To see the original English article, go to [https://en.wikipedia.org/wiki/Modernisme Modernisme in English Wikipedia].'' | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
Каталонский модернизм достиг своего расцвета примерно с 1888 (первая Всемирная выставка в Барселоне) по 1911 года (смерть Хоана Марагалла, одного из самых значимых поэтов каталонского модернизма). Основная концентрация построек в этом стиле приходилась на Барселону, хотя стиль распространялся далеко за её пределы. Самый известный деятель — архитектор Антонио Гауди, но также известны скульпторы, художники, актёры театра и поэты. | Каталонский модернизм достиг своего расцвета примерно с 1888 (первая Всемирная выставка в Барселоне) по 1911 года (смерть Хоана Марагалла, одного из самых значимых поэтов каталонского модернизма). Основная концентрация построек в этом стиле приходилась на Барселону, хотя стиль распространялся далеко за её пределы. Самый известный деятель — архитектор Антонио Гауди, но также известны скульпторы, художники, актёры театра и поэты. | ||
| + | |||
| + | Иногда каталонский модернизм называют '''''Modernista'''''. | ||
== Сферы, в которых проявлялся стиль == | == Сферы, в которых проявлялся стиль == | ||
| Line 35: | Line 39: | ||
** Гермен Англаду Камараса (Hermen Anglada Camarasa) | ** Гермен Англаду Камараса (Hermen Anglada Camarasa) | ||
** Хоаким Мир (Joaquim Mir) | ** Хоаким Мир (Joaquim Mir) | ||
| − | ** Эльзьё Мейфрен ( | + | ** Эльзьё Мейфрен (Eiseu Meifrèn) |
** Льюиза Видаль (Lluïsa Vidal) | ** Льюиза Видаль (Lluïsa Vidal) | ||
** Мигель Утрилло (Miquel Utrillo) | ** Мигель Утрилло (Miquel Utrillo) | ||
| Line 43: | Line 47: | ||
** Эусеби Арнау (Eusebi Arnau) | ** Эусеби Арнау (Eusebi Arnau) | ||
** Микель Блаи (Miquel Blai) | ** Микель Блаи (Miquel Blai) | ||
| + | |||
| + | = Основной концепт = | ||
| + | Деятели каталонского модернизма вдохновлялись стремлением Каталонии к независимости и хотели, чтобы каталонская культура была признана равной любой другой европейской культуре. Эти идеи прослеживаются в пьесах Русиньола, где поднимается тема противостояния испанской армии (особенно в L'Heroè). Другие авторы приближались в своих произведениях к идеям анархизма или проявляли антимонархические настроения в статьях. С другой стороны, представители ''modernista'' протестовали против традиционного уклада и религиозности каталонских романтистов; более того, они высмеивали их в пьесах, например, в "Поэтическом соревновании прозаиков" (автор — Сантьяго Русиньол), сатире и сопровождавших её жанрах. | ||
| + | |||
| + | Каталонские модернисты отрицали буржуазные ценности — им казалось, что они прямо противоположны ценностям искусства. Как следствие этого, они занимали одну из двух позиций: | ||
| + | # или они отделялись от общества, склонного к буржуазным ценностям (например, так поступили поэты-декаденты и парнасские поэты, драматурги-символисты) | ||
| + | # или они пытались с помощью искусства изменить общество (архитекторы и дизайнеры, причислявшие себя к ''modernistas'', драматурги, вдохновлённые Генрихом Ибсеном, и др.) | ||
| + | |||
| + | = В архитектуре = | ||
| + | [[File:Barcellona palazzo.jpg | left | thumb | ''Castell dels tres Dragons'', первая постройка в стиле каталонского модернизма]] | ||
| + | Самый ранний пример архитектуры ''modernista'' — кафе ''Castell dels tres Dragons'' ("Замок трёх драконов"), построенный Луисом Доменечем в парке Сьютаделла перед Всемирной выставкой 1888 года. В известной степени эта постройка — попытка найти уникальный, присущий только Каталонии, стиль, основанный на средневековых постройках и арабском наследии. Так же, как и в других стилях, возникших в это время (см. выше), каталонский модернизм близок к английскому [https://en.wikipedia.org/wiki/Arts_and_Crafts_movement Движению искусств и ремёсел] и возрождению готической архитектуры. | ||
| + | |||
| + | Несмотря на то, что "сердцем" этого стиля была Барселона, каталонская индустриальная буржуазия строила заводы и свои летние резиденции — ''cases d'estiueig'' — во многих городах Каталонии, особенно в Террассе и Реусе. Особенно выделяется здание текстильной фабрики, где сейчас располагается Каталонский национальный технический музей MNATEC. | ||
| + | |||
| + | == Характерные черты == | ||
| + | Используя различные черты, развившиеся с течением времени, каталонский модернизм характеризуется: | ||
| + | * преобладанием кривых линий над прямыми, | ||
| + | * обилием декораций и мелких деталей, | ||
| + | * частым использованием природных мотивов, | ||
| + | * склонностью к асимметрии, | ||
| + | * изящной эстетикой, | ||
| + | * динамичными формами. | ||
| + | |||
| + | <!-- Early 20th century architecture in Valencia was strongly influenced by Modernisme. The Central Market (Mercado Central) in Valencia, one of the largest in Europe, covers more than 8,000 square metres, over two floors, with a predominantly eclectic pre-Modernist style. Its unusual roof comprises original domes and sloping sections at different heights, while the interior seems to be lined in a range of materials such as iron, wood, ceramics and polychromed tiles. The beauty of the building stands out especially on account of the light that enters through the roof at various points, and through coloured window panels.[3] The North Station (Spanish: Estación del Norte, Valencian: Estació del Nord) is the main railway station in Valencia, Spain located in the city centre next to the Plaza de Toros de Valencia. It was declared Good of Cultural Heritage in 1987. The Mercado de Colón (Columbus Market) is an old market located in the center of the city of Valencia, Spain. Its building was designed by architect Francisco Mora Berenguer between 1914 and 1916. This is a clear example of Modernist architecture of the early century. It was declared a national monument. It impresses with its extraordinary facade and lavish decor.[4] --> | ||
| + | |||
| + | <!-- Antoni Gaudí is the best-known architect of this movement. Other influential architects were Lluís Domènech i Montaner and Josep Puig i Cadafalch, and later Josep Maria Jujol, Rafael Guastavino and Enrique Nieto.[5] --> | ||
| + | |||
| + | [[File:Sagrada Familia 02.jpg | right | thumb | ''Sagrada Família'', или Собор святого семейства, <br />Барселона]] | ||
= To do = | = To do = | ||
* прикрутить фотографии и остаток перевода | * прикрутить фотографии и остаток перевода | ||
* добавить ссылок | * добавить ссылок | ||
| + | * сделать карту построек с geoJSON и тоже добавить | ||
Revision as of 11:22, 3 June 2017
Не путать с Модернизмом, течением в мировом искусстве и архитектуре.
NB: this is a translation.
To see the original English article, go to Modernisme in English Wikipedia.
Contents
Основная информация
Каталонский модернизм — историографическое название для направления в каталонском искусстве и литературе. В основном проявлялся в архитектуре, хотя деятели других видов искусства — например, живописи, скульптуры или проч. — тоже обращались к нему. Особенную роль в становлении каталонского модернизма сыграли дизайн и декоративно-прикладные искусства, поскольку они непосредственно сопровождают архитектуру. Каталонский модернизм — это также движение в литературе.
Несмотря на то, что появление каталонского модернизма — это лишь часть тренда, захватившего Европу в начале XX века, в Каталонии этот стиль приобрёл свои особые черты. Его название происходит от особых связей с Каталонией (и Барселоной), где особенности нации находили своё воплощение в архитектуре из-за социальных и идеологических причин, прежде всего — из-за того, что в период интенсивного развития города и индустрии местная, каталонская культура пережила особенный всплеск интереса. Каталонский модернизм — лишь одно из движений так называемого fin de siècle, или направлений в искусстве в период расцвета т.н. "арт-нуво": во Франции и Бельгии аналогичное направление называлось art nouveau (ар-нуво), в Германии — Jugendstil (югендстиль), в Австро-Венгрии — Sezession (сецессион), в Италии — Liberty style (стиль "либерти"), в Шотландии — Modern/Glasgow style (новый стиль или стиль Глазго).
Каталонский модернизм достиг своего расцвета примерно с 1888 (первая Всемирная выставка в Барселоне) по 1911 года (смерть Хоана Марагалла, одного из самых значимых поэтов каталонского модернизма). Основная концентрация построек в этом стиле приходилась на Барселону, хотя стиль распространялся далеко за её пределы. Самый известный деятель — архитектор Антонио Гауди, но также известны скульпторы, художники, актёры театра и поэты.
Иногда каталонский модернизм называют Modernista.
Сферы, в которых проявлялся стиль
- искусство
- скульптура
- живопись
- рисунок
- литература
- поэзия
- проза
- драма
- декоративно-прикладные искусства (ДПИ)
- изготовление мебели
- изготовление ковров
- ковка по металлу
- работа с керамикой
- работа с керамическими плитками
- изготовление стекла
- ювелирная работа
Известные люди, в творчестве которых проявлялся стиль
- Художники:
- Сантьяго Русиньол (Santiago Rusiñol)
- Рамон Касас (Ramon Casas)
- Исидре Нонель (Isidre Nonell)
- Гермен Англаду Камараса (Hermen Anglada Camarasa)
- Хоаким Мир (Joaquim Mir)
- Эльзьё Мейфрен (Eiseu Meifrèn)
- Льюиза Видаль (Lluïsa Vidal)
- Мигель Утрилло (Miquel Utrillo)
- Скульпторы:
- Антонио Гауди (Antoni Gaudí)
- Хосеп Льимон (Josep Llimona)
- Эусеби Арнау (Eusebi Arnau)
- Микель Блаи (Miquel Blai)
Основной концепт
Деятели каталонского модернизма вдохновлялись стремлением Каталонии к независимости и хотели, чтобы каталонская культура была признана равной любой другой европейской культуре. Эти идеи прослеживаются в пьесах Русиньола, где поднимается тема противостояния испанской армии (особенно в L'Heroè). Другие авторы приближались в своих произведениях к идеям анархизма или проявляли антимонархические настроения в статьях. С другой стороны, представители modernista протестовали против традиционного уклада и религиозности каталонских романтистов; более того, они высмеивали их в пьесах, например, в "Поэтическом соревновании прозаиков" (автор — Сантьяго Русиньол), сатире и сопровождавших её жанрах.
Каталонские модернисты отрицали буржуазные ценности — им казалось, что они прямо противоположны ценностям искусства. Как следствие этого, они занимали одну из двух позиций:
- или они отделялись от общества, склонного к буржуазным ценностям (например, так поступили поэты-декаденты и парнасские поэты, драматурги-символисты)
- или они пытались с помощью искусства изменить общество (архитекторы и дизайнеры, причислявшие себя к modernistas, драматурги, вдохновлённые Генрихом Ибсеном, и др.)
В архитектуре
Самый ранний пример архитектуры modernista — кафе Castell dels tres Dragons ("Замок трёх драконов"), построенный Луисом Доменечем в парке Сьютаделла перед Всемирной выставкой 1888 года. В известной степени эта постройка — попытка найти уникальный, присущий только Каталонии, стиль, основанный на средневековых постройках и арабском наследии. Так же, как и в других стилях, возникших в это время (см. выше), каталонский модернизм близок к английскому Движению искусств и ремёсел и возрождению готической архитектуры.
Несмотря на то, что "сердцем" этого стиля была Барселона, каталонская индустриальная буржуазия строила заводы и свои летние резиденции — cases d'estiueig — во многих городах Каталонии, особенно в Террассе и Реусе. Особенно выделяется здание текстильной фабрики, где сейчас располагается Каталонский национальный технический музей MNATEC.
Характерные черты
Используя различные черты, развившиеся с течением времени, каталонский модернизм характеризуется:
- преобладанием кривых линий над прямыми,
- обилием декораций и мелких деталей,
- частым использованием природных мотивов,
- склонностью к асимметрии,
- изящной эстетикой,
- динамичными формами.
To do
- прикрутить фотографии и остаток перевода
- добавить ссылок
- сделать карту построек с geoJSON и тоже добавить
