Difference between revisions of "Каталонский модернизм"

From DH Minor Wiki
Jump to: navigation, search
(add architectors, text for translation)
(remove to-do, add UNESCO, decline of interest, some info on Sagrada Familia, Parc Güell)
Line 100: Line 100:
 
=== Саграда Фамилия (Собор Святого семейства) ===
 
=== Саграда Фамилия (Собор Святого семейства) ===
 
[[File:Sagrada Familia 02.jpg | right | thumb | ''Sagrada Família'', или Собор святого семейства, <br />Барселона]]
 
[[File:Sagrada Familia 02.jpg | right | thumb | ''Sagrada Família'', или Собор святого семейства, <br />Барселона]]
 +
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Храм_Святого_Семейства_(Барселона) Саграда Фамилия] (кат. ''Temple Expiatori de la Sagrada Família'') — церковь, строящаяся на частные пожертвования с 1882 года. Архитектор — Антонио Гауди. Храм интересно решён с точки зрения архитектуры: часто избегались прямые линии.
  
 
=== Парк Гюэль ===
 
=== Парк Гюэль ===
 +
[[File:Park Güell - Pabellones.jpg | left | thumb | Вход в парк Гюэль. <br />Два павильона у входа]]
 +
Парк Гюэль (кат. ''Parc Güell') — известный парк в верхней части Барселоны, организованный в 1900 – 1914 гг.
 +
[[File:Fale - Barcellona - 52.jpg | right | thumb | Главная лестница в парке Гюэль]]
 +
  
 
= Литература =
 
= Литература =
−
(тут будет текст)
+
Больше все каталонский модернизм проявился в нарративе. Новеллисты и писатели-декаденты, как, например, Пруденчи Бертрана (чьё произведение, ''Йосафат'', рассказывало о священнике, убившем проститутку), или Катерина Альбер (которую знали также как Виктора Катала), прославившаяся описаниями кровавых и экспрессивных сцен насилия, в отличие от каталонских романтистов, воспевавших и идеализировавших природу, или Раймон Каселлас
−
<!-- In literature, Modernisme stood out the most in narrative. The nouvelles and novels of decadent writers such as Prudenci Bertrana (whose highly controversial Josafat involved a demented priest who ends up killing a prostitute), Caterina Albert (also known as Víctor Catala), author of bloody, expressionistic tales of rural violence, opposed to the idealisation of nature propugned by Catalan Romantics, or Raimon Casellas have been highly influential upon later Catalan narrative, essentially recovering a genre that had been lost due to political causes since the end of the Middle Ages. Those writers often, though not always, show influences from Russian literature of the 19th Century and also Gothic novels. Still, works not influenced by those sources, such as Joaquim Ruyra's slice-of-life tales of the North-Eastern Catalan coast are perhaps even more influential than that of the aforementioned authors, and Rusiñol's well-known L'auca del senyor Esteve (roughly "The Tale of Mr. Esteve"; an auca is a type of illustrated broadside, similar to a one-sheet comic book) is an ironic critique of Catalan bourgeoisie more related to ironic, pre-Realist Catalan costumisme.
+
<!-- Ior Raimon Casellas have been highly influential upon later Catalan narrative, essentially recovering a genre that had been lost due to political causes since the end of the Middle Ages. Those writers often, though not always, show influences from Russian literature of the 19th Century and also Gothic novels. Still, works not influenced by those sources, such as Joaquim Ruyra's slice-of-life tales of the North-Eastern Catalan coast are perhaps even more influential than that of the aforementioned authors, and Rusiñol's well-known L'auca del senyor Esteve (roughly "The Tale of Mr. Esteve"; an auca is a type of illustrated broadside, similar to a one-sheet comic book) is an ironic critique of Catalan bourgeoisie more related to ironic, pre-Realist Catalan costumisme.
  
 
In poetry, Modernisme closely follows Symbolist and Parnassian poetry, with poets frequently crossing the line between both tendencies or alternating between them. Another important strain of Modernista poetry is Joan Maragall's "Paraula viva" (Living word) school, which advocated Nietzschean vitalism and spontaneous and imperfect writing over cold and thought-over poetry. Although poetry was very popular with the Modernistes and there were lots of poets involved in the movement, Maragall is the only Modernista poet who is still widely read today.  
 
In poetry, Modernisme closely follows Symbolist and Parnassian poetry, with poets frequently crossing the line between both tendencies or alternating between them. Another important strain of Modernista poetry is Joan Maragall's "Paraula viva" (Living word) school, which advocated Nietzschean vitalism and spontaneous and imperfect writing over cold and thought-over poetry. Although poetry was very popular with the Modernistes and there were lots of poets involved in the movement, Maragall is the only Modernista poet who is still widely read today.  
Line 112: Line 117:
  
 
= Лингвистика =  
 
= Лингвистика =  
−
(тут тоже будет текст)
+
Идеи ''modernista'' вдохновили Помпеу Фабра разработать новую орфографию для каталонского языка. Проект стал реальностью только после расцвета Новесентизма.
−
<!-- Modernista ideas impelled L'Avenç collaborator Pompeu Fabra to devise a new orthography for Catalan. However, only with the later rise of Noucentisme did his projects come to fruition and end the orthographic chaos which reigned at the time. -->
 
  
 
= Падение интереса к стилю =
 
= Падение интереса к стилю =
−
(и тут будет текст)
+
К 1910 году каталонский модернизм был принят буржуазией как самостоятельный стиль и во многом уже полблёк. В это время самые радикальные идеи каталонских модернистов подхватили сторонники движения Новесентизма и более буржуазного или даже правого движения каталонского национализма; последний набрал особенную силу после победы Регионалистской силы Каталонии на выборах в 1912 году. Вплоть до диктатуры де Ривьеры, запретившей любое использование каталонских мотивов, Новесентизм был крайне популярен на каталонской замле. Каталонский модернизм чуть было не воскрес во время Второй Испанской Республики благодаря творениям футуристов и сюрреалистов. Как бы то ни было, связь между испанским искусством 1930-х гг. и каталонскими модернистами не совсем ясна, так как футуристы и сюрреалисты не пытались продолжить или развить какую-то ранее существовавшую традицию.
−
<!-- By 1910, Modernisme had been accepted by the bourgeoisie and had pretty much turned into a fad. It was around this time that Noucentista artists started to ridicule the rebel ideas of Modernisme and propelled a more bourgeois art and a more right-of-center version of Catalan Nationalism, which eventually rose to power with the victory of the Lliga Regionalista in 1912. Until Miguel Primo de Rivera's dictatorship suppressed all substantial public use of Catalan, Noucentisme was immensely popular in Catalonia. However, Modernisme did have a revival of sorts during the Second Spanish Republic, with avant-garde writers such as Futurist Joan-Salvat Papasseit earning comparisons to Joan Maragall, and the spirit of Surrealists such as Josep Vicent Foix or Salvador Dalí being clearly similar to the rebellion of the Modernistes, what with Dalí proclaiming that Catalan Romanticist Àngel Guimerà was a putrefact pervert. However, the ties between Catalan art from the 1930s and Modernisme are not that clear, as said artists were not consciously attempting to continue any tradition.  
 
  
−
Modernista architecture survived longer. The Spanish city of Melilla in Northern Africa experienced an economic boom at the turn of the 20th century, and its new bourgeoisie showed its riches by massively ordering Modernista buildings. The workshops established there by Catalan architect Enrique Nieto continued producing decorations in this style even when it was out of fashion in Barcelona, which results in Melilla having, oddly enough, the second largest concentration of Modernista works after Barcelona. -->
+
Архитектура каталонского модернизма прожила чуть большее время. Испанский город Мелилья в Северной Африке переживал в начале 20-го века экономический бум, и местная буржуазия заказывала постройки ''modernista'' в большом количестве. Мастерские, основанные здесь каталонским архитектором Энрике Нето, производили украшения в стиле каталонского модернизма даже после спада попудярности стиля. Как результат — сейчас Мелилья занимает второе место (после Барселоны) по количеству работ в стиле каталонского модернизма.
  
 
= Каталонский модернизм в Списке мирового наследия ЮНЕСКО =
 
= Каталонский модернизм в Списке мирового наследия ЮНЕСКО =
 
(список)
 
(список)
−
<!-- Some of the works of Catalan Modernism have been listed by UNESCO as World Cultural Heritage:
+
* авторства Антонио Гауди:
−
 
+
** Дом Батилло (Барселона)
−
Casa Batlló, by Antoni Gaudí, in Barcelona.
+
** парк Гюэль и дворец Гюэль (Барселона)
−
By Lluís Domènech i Montaner:[6]
+
** Саграда-Фамилия (Барселона)
−
Palau de la Música Catalana in Barcelona;
+
** Дом Мила (Барселона)
−
Hospital de Sant Pau in Barcelona;
+
** Дом Виценс (Барселона)
−
By Antoni Gaudí:[7]
+
** Колонна Гюэль (Санта-Колома-де-Червелло)
−
Park Güell in Barcelona;
+
* авторства Луиса Доменека-и-Монтанера:
−
Palau Güell in Barcelona;
+
** Дворец Каталонской Музыки (Барселона)
−
Sagrada Família in Barcelona;
+
** Больница Сант-Пау (Барселона)
−
Casa Batlló in Barcelona;
 
−
Casa Milá in Barcelona;
 
−
Casa Vicens in Barcelona;
 
−
Colònia Güell in Santa Coloma de Cervelló. -->
 
−
 
 
−
 
 
−
= To do =
 
−
* прикрутить фотографии и остаток перевода
 
−
* добавить ссылок
 
−
* сделать карту построек с geoJSON и тоже добавить
 

Revision as of 21:37, 9 June 2017

Не путать с Модернизмом, течением в мировом искусстве и архитектуре.

NB: this is a translation.
To see the original English article, go to Modernisme in English Wikipedia.


Основная информация

Каталонский модернизм — историографическое название для направления в каталонском искусстве и литературе. В основном проявлялся в архитектуре, хотя деятели других видов искусства — например, живописи, скульптуры или проч. — тоже обращались к нему. Особенную роль в становлении каталонского модернизма сыграли дизайн и декоративно-прикладные искусства, поскольку они непосредственно сопровождают архитектуру. Каталонский модернизм — это также движение в литературе.

Несмотря на то, что появление каталонского модернизма — это лишь часть тренда, захватившего Европу в начале XX века, в Каталонии этот стиль приобрёл свои особые черты. Его название происходит от особых связей с Каталонией (и Барселоной), где особенности нации находили своё воплощение в архитектуре из-за социальных и идеологических причин, прежде всего — из-за того, что в период интенсивного развития города и индустрии местная, каталонская культура пережила особенный всплеск интереса. Каталонский модернизм — лишь одно из движений так называемого fin de siècle, или направлений в искусстве в период расцвета т.н. "арт-нуво": во Франции и Бельгии аналогичное направление называлось art nouveau (ар-нуво), в Германии — Jugendstil (югендстиль), в Австро-Венгрии — Sezession (сецессион), в Италии — Liberty style (стиль "либерти"), в Шотландии — Modern/Glasgow style (новый стиль или стиль Глазго).

Каталонский модернизм достиг своего расцвета примерно с 1888 (первая Всемирная выставка в Барселоне) по 1911 года (смерть Хоана Марагалла, одного из самых значимых поэтов каталонского модернизма). Основная концентрация построек в этом стиле приходилась на Барселону, хотя стиль распространялся далеко за её пределы. Самый известный деятель — архитектор Антонио Гауди, но также известны скульпторы, художники, актёры театра и поэты.

Иногда каталонский модернизм называют Modernista.

Сферы, в которых проявлялся стиль

  • искусство
    • скульптура
    • живопись
    • рисунок
  • литература
    • поэзия
    • проза
    • драма
  • декоративно-прикладные искусства (ДПИ)
    • изготовление мебели
    • изготовление ковров
    • ковка по металлу
    • работа с керамикой
    • работа с керамическими плитками
    • изготовление стекла
    • ювелирная работа

Известные люди, в творчестве которых проявлялся стиль

  • Художники:
    • Сантьяго Русиньол (Santiago Rusiñol)
    • Рамон Касас (Ramon Casas)
    • Исидре Нонель (Isidre Nonell)
    • Гермен Англаду Камараса (Hermen Anglada Camarasa)
    • Хоаким Мир (Joaquim Mir)
    • Эльзьё Мейфрен (Eiseu Meifrèn)
    • Льюиза Видаль (Lluïsa Vidal)
    • Мигель Утрилло (Miquel Utrillo)
  • Скульпторы:
    • Хосеп Льимон (Josep Llimona)
    • Эусеби Арнау (Eusebi Arnau)
    • Микель Блаи (Miquel Blai)
  • Архитекторы
    • Антонио Гауди (Antoni Gaudí)
    • Льюис Доменек-и-Монтанер (Lluís Domènech i Montaner)
    • Жозеп Пуч-и-Кадафалк (Josep Puig i Cadafalch)
    • Энрик Санье-и-Вильявеккия (Enric Sagnier i Villavecchia)
    • Хосеп Мария Хуйол-и-Гиберт (Josep Maria Jujol i Gibert)
    • Сезар Мартинелли-и-Брюне (Cèsar Martinell i Brunet)
    • Хуан Рубио (Joan Rubió)
    • Хосеп Амаргос-и-Самаранач (Josep Amargós i Samaranch)
    • Франческ Беренгер-и-Местер (Francesc Berenguer i Mestres)
    • Доменек Боада-и-Пьера (Domènec Boada i Piera)
    • Кристобаль Касканте-и-Колом (Cristóbal Cascante i Colom)
    • Ферран Чельс (Ferran Cels)
    • Эдуард Феррес-и-Пуиг (Eduard Ferrés i Puig)
    • Хосеп Фонт-и-Гума (Josep Font i Gumà)
    • Хосеп Гранер-и-Прат (Josep Graner i Prat)
    • Мигель Мадорелли-и-Риус (Miquel Madorell i Rius)
    • Бернарди Марторелл-и-Пуиг (Bernardí Martorell i Puig)
    • Рафаэль Масо-и-Валенти (Rafael Masó i Valentí)
    • Франческ де Паула Морера-и-Гатели (Francesc de Paula Morera i Gatell)
    • Луис Мунчунилл-и-Пареллада (Lluís Muncunill i Parellada)
    • Камил Оливерас-и-Генсана (Camil Oliveras i Gensana)

Основной концепт

Деятели каталонского модернизма вдохновлялись стремлением Каталонии к независимости и хотели, чтобы каталонская культура была признана равной любой другой европейской культуре. Эти идеи прослеживаются в пьесах Русиньола, где поднимается тема противостояния испанской армии (особенно в L'Heroè). Другие авторы приближались в своих произведениях к идеям анархизма или проявляли антимонархические настроения в статьях. С другой стороны, представители modernista протестовали против традиционного уклада и религиозности каталонских романтистов; более того, они высмеивали их в пьесах, например, в "Поэтическом соревновании прозаиков" (автор — Сантьяго Русиньол), сатире и сопровождавших её жанрах.

Каталонские модернисты отрицали буржуазные ценности — им казалось, что они прямо противоположны ценностям искусства. Как следствие этого, они занимали одну из двух позиций:

  1. или они отделялись от общества, склонного к буржуазным ценностям (например, так поступили поэты-декаденты и парнасские поэты, драматурги-символисты)
  2. или они пытались с помощью искусства изменить общество (архитекторы и дизайнеры, причислявшие себя к modernistas, драматурги, вдохновлённые Генрихом Ибсеном, и др.)

В архитектуре

Castell dels tres Dragons, первая постройка в стиле каталонского модернизма

Самый ранний пример архитектуры modernista — кафе Castell dels tres Dragons ("Замок трёх драконов"), построенный Луисом Доменечем в парке Сьютаделла перед Всемирной выставкой 1888 года. В известной степени эта постройка — попытка найти уникальный, присущий только Каталонии, стиль, основанный на средневековых постройках и арабском наследии. Так же, как и в других стилях, возникших в это время (см. выше), каталонский модернизм близок к английскому Движению искусств и ремёсел и возрождению готической архитектуры.

Несмотря на то, что "сердцем" этого стиля была Барселона, каталонская индустриальная буржуазия строила заводы и свои летние резиденции — cases d'estiueig — во многих городах Каталонии, особенно в Террассе и Реусе. Особенно выделяется здание текстильной фабрики, где сейчас располагается Каталонский национальный технический музей MNATEC.

Характерные черты

Используя различные черты, развившиеся с течением времени, каталонский модернизм характеризуется:

  • преобладанием кривых линий над прямыми,
  • обилием декораций и мелких деталей,
  • частым использованием природных мотивов,
  • склонностью к асимметрии,
  • изящной эстетикой,
  • динамичными формами.

В Валенсии

Центральный рынок

Постройки начала 20-го века в Валенсии испытывали сильное влияние каталонского модернизма. Центральный рынок (исп. Mercado Central) Валенсии, занимающий более 8000 квадратных метров, высотой больше чем в два этажа, был построен в эклетичном стиле. Его необычная крыша состоит из нескольких куполов и секций на различной высоте, а интерьер выполнен из таких материалов, как железо, дерево, керамика и разноцветные плитки. Красота здания особенно заметна за счёт света, проходящего через несколько разных окон в крыше, которые украшены разноцветными витражами.

Северный железнодорожный вокзал

Северный вокзал (исп.: Estación del Norte, валенсийский каталанский: Estació del Nord) — главный железнодорожный вокзал в Валенсии, расположенный в центре города рядом с площадью Торос де Валенсия (исп.: Plaza de Toros de Valencia). Здание было спроектировано архитектором Франциско Мора Беренгером в 1914–1916 гг., оно является ярким примером архитектуры каталонского модернизма начала века. Здание было объявлено объектом национального наследия, не в последнюю очередь из-за выдающегося фасада и пышного декора.

Творения Антонио Гауди

Саграда Фамилия (Собор Святого семейства)

Sagrada Família, или Собор святого семейства,
Барселона

Саграда Фамилия (кат. Temple Expiatori de la Sagrada Família) — церковь, строящаяся на частные пожертвования с 1882 года. Архитектор — Антонио Гауди. Храм интересно решён с точки зрения архитектуры: часто избегались прямые линии.

Парк Гюэль

Вход в парк Гюэль.
Два павильона у входа

Парк Гюэль (кат. Parc Güell') — известный парк в верхней части Барселоны, организованный в 1900 – 1914 гг.

Главная лестница в парке Гюэль


Литература

Больше все каталонский модернизм проявился в нарративе. Новеллисты и писатели-декаденты, как, например, Пруденчи Бертрана (чьё произведение, Йосафат, рассказывало о священнике, убившем проститутку), или Катерина Альбер (которую знали также как Виктора Катала), прославившаяся описаниями кровавых и экспрессивных сцен насилия, в отличие от каталонских романтистов, воспевавших и идеализировавших природу, или Раймон Каселлас

Лингвистика

Идеи modernista вдохновили Помпеу Фабра разработать новую орфографию для каталонского языка. Проект стал реальностью только после расцвета Новесентизма.

Падение интереса к стилю

К 1910 году каталонский модернизм был принят буржуазией как самостоятельный стиль и во многом уже полблёк. В это время самые радикальные идеи каталонских модернистов подхватили сторонники движения Новесентизма и более буржуазного или даже правого движения каталонского национализма; последний набрал особенную силу после победы Регионалистской силы Каталонии на выборах в 1912 году. Вплоть до диктатуры де Ривьеры, запретившей любое использование каталонских мотивов, Новесентизм был крайне популярен на каталонской замле. Каталонский модернизм чуть было не воскрес во время Второй Испанской Республики благодаря творениям футуристов и сюрреалистов. Как бы то ни было, связь между испанским искусством 1930-х гг. и каталонскими модернистами не совсем ясна, так как футуристы и сюрреалисты не пытались продолжить или развить какую-то ранее существовавшую традицию.

Архитектура каталонского модернизма прожила чуть большее время. Испанский город Мелилья в Северной Африке переживал в начале 20-го века экономический бум, и местная буржуазия заказывала постройки modernista в большом количестве. Мастерские, основанные здесь каталонским архитектором Энрике Нето, производили украшения в стиле каталонского модернизма даже после спада попудярности стиля. Как результат — сейчас Мелилья занимает второе место (после Барселоны) по количеству работ в стиле каталонского модернизма.

Каталонский модернизм в Списке мирового наследия ЮНЕСКО

(список)

  • авторства Антонио Гауди:
    • Дом Батилло (Барселона)
    • парк Гюэль и дворец Гюэль (Барселона)
    • Саграда-Фамилия (Барселона)
    • Дом Мила (Барселона)
    • Дом Виценс (Барселона)
    • Колонна Гюэль (Санта-Колома-де-Червелло)
  • авторства Луиса Доменека-и-Монтанера:
    • Дворец Каталонской Музыки (Барселона)
    • Больница Сант-Пау (Барселона)
Retrieved from ‘https://wiki.dh-minor.org/index.php?title=Каталонский_модернизм&oldid=521’